Mission To Japan

Yeahaaa

Et voil�, on a termin� le boulot pour lequel je suis venu et ce avec juste deux petits jours de retard. Ce matin j’ai r�serv� le bus qui m’emm�nera jusqu’� l’a�roport dimanche matin. Enfin quand je dis � je �, j’ai demand� � quelqu’un de le faire parce que mon japonais est toujours aussi limit� qu’� mon arriv�e. J’ai l’impression d’avoir d�j� un pied � la maison. Ca me file une p�che !!!

Je ne comprends pas

La terre � encore trembl�e cette nuit vers 2.50am. Ce qui m’inqui�te c’est que c’est encore mes coll�gues qui me l’ont appris ce midi. Ils se sont tous r�veill�s sous les vibrations, alors que pour ma part, rien senti du tout ! Je devais dormir comme une b�che. Mais je ne d�sesp�re pas, peut �tre que je sentirai les vibrations au prochain, histoire de pouvoir me jeter sous une table.

Panorama

Pas de taf

Ce week-end, j�ai tent� un MacDo local. C��tait bon� C�est quand m�me malheureux que l�un des seuls trucs me rappelant la France soit un Big Mac avec son medium coke !

Sinon, la l�gende est vrai, il n�y pas un crache-billet dans les environs de l�h�tel qui veuille bien me donner quelques yens. Il y en a m�me dans lesquels ma carte de rentre m�me pas ! Donc aujourd�hui j�ai fait ma petite ballade hebdomadaire � T�ky� pour aller dans une Citibank, les seules machines me permettant de retirer quelques deniers. J�en ai profit� pour monter au dernier �tage du T�ky� Metropolitan Government (le grand h�tel de ville). Les deux tours surmontant l�immeuble ne culminent qu�� 240 m�tres, il para�t que l�architecte s�est inspir� de Notre Dame de Paris� Arriv� en haut, on se dit que ce n'est pas trop le moment pour un tremblement de terre mais il y a une jolie vue panoramique et on se rend vite compte que �a reste une grande ville. Malgr� le beau temps, la vue ne portait pas jusqu�au Mont Fuji.

Sumi-masen

Tr�s chers lecteurs assidus (j’aime � croire qu’il y en a =),

Apr�s pr�s de cinq semaines pass�es au Japon, les nouvelles anecdotes se font de plus en plus rares. Je passe la plupart de mon temps au taf, et je ne veux pas trop en parler sur ce blog pour �viter les d�rapages (qui sait il est peut �tre vraiment lu). Il m’est apparu qu’un post par jour devenait un peu difficile � tenir apr�s tout ce temps, donc je posterai quand j’en aurai la mati�re et l’envie.

Sumi-masen

Je vous laisse deviner la traduction du mot de la fin. Indice : sans doute le mot le plus utilis� au Japon et de loin celui que j’ai le plus entendu avec arigato gosaimasu (qu’on peut trouver sur les rouleaux de PQ).

Champagne

Arriv�e au taf 8.40am / D�part du taf 9.15pm

Incroyable, �a y est, j’existe, on me donne enfin les moyens de bosser ! Bon on ne m’adresse pas encore la parole mais je re�ois des mails o� on me demande explicitement mon avis, et pas en japonais les mails ! J’ai presque eu l’impression d’une journ�e normale. Ou alors je m’habitue…
Sinon temps de merde, on ne peut pas tout avoir =)

French touch

Arriv�e au taf 8.45am / D�part du taf 9pm

Les journ�es de boulot deviennent de plus en plus surr�alistes.
Sinon le soir sur la seule chaine de t�loche que je peux regarder depuis mon h�tel en comprenant quelque chose � ce qui se dit, en trois lettres CNN, j’ai plein de nouvelles de la France ! Ce soir c’�tait une esp�ce d’analyse de dix minutes sur le CPE avec direct depuis Paris et tout et tout. C’�tait moins impressionnant que les jours pr�c�dents o� l’on voyait les lances � eau de la police faire valdinguer des manifestants, des gens se battre ou casser des vitrines et quelques arrestations muscl�es… Ce qui mit bout � bout donne une belle image de chez nous � l’�tranger.
Soit dit en passant, �a me manque presque ces journ�es de gr�ves o� on ne peut pas aller au boulot…

Morceau choisi

Arriv�e au taf 8.40am / D�part du taf 9pm

Petite discussion entre Gentil Coll�gue et Pas Gentil Client:

- Vous savez, vous pouvez parler en anglais � Bruno, comme �a on n’aurait pas besoin de lui traduire ce que vous dites en japonais.
- Ah oui mais ce n’est pas notre langue maternelle.
- Oui je comprends, mais �a nous fait perdre du temps pour rien, alors que nous sommes d�j� en retard sur les d�lais. D’autant que ce n’est pas tr�s gentil de parler japonais pendant les r�unions, parce qu’il ne comprend rien alors qu’il aurait sans doute quelques commentaires � faire.
- C’est de votre faute si vous �tes en retard. Et nous on veut des gens qui parlent japonais.
- Oui mais il est l� justement pour rattraper le retard et il ne parle pas japonais. On pourrait essayer d’optimiser un peu les choses.
- Mais ce n’est pas notre langue maternelle.

Apr�s quatre semaines, on est sur la bonne voie...

Hanami

Pas de taf.

Samedi on a fait un pique-nique pour � Hanami �, litt�ralement � voir les fleurs � et il s�agit des fleurs de cerisiers �videmment. Hanami est une f�te pour c�l�brer l�arriv�e du printemps (de d�but mars au sud du japon � fin avril au nord). Les cerisiers fleurissent d�but avril � T�ky�. Bon il est vrai qu�un cerisier en fleur c�est dr�lement joli. Cette f�te existe depuis plusieurs si�cles. La tradition est d�aller en famille ou groupe d�amis pique-niquer sous les cerisiers. C�est l�occasion pour tout le monde de boire bi�res et sak�s, mais certains font plus qu�en boire mod�r�ment� C�est assez saisissant le nombre de personnes ivres que l�on peut croiser ce jour l�, mais voil�, c�est la tradition.

Pour ma part j�ai rejoint des coll�gues et leurs amis dans le parc Shinjuku Goyen � T�ky�. Bon le truc c�est qu�on n��tait pas les seuls � avoir eu cette id�e, rien que pour acheter le billet d�entr�e (200 yens) il a fallu faire une queue impressionnante. Ensuite �pisode rigolo, on ne peut normalement pas rentrer dans le parc avec de l�alcool, donc un coll�gue s�est fait attraper avec les provisions de bi�res que nous avions faites. Il y a les r�gles (et au Japon �a veut bien dire ce que �a veut dire) mais pour Hanami, il suffit de cacher les canettes (c�est le gardien qui explique comment faire�) pour pouvoir rentrer. Une fois cette �preuve pass�e, le but du jeu est de ne pas se perdre au milieu des millions d�autres personnes venues pour la m�me chose. Je crois que je ne m�habituerai jamais � autant de monde tout le temps. Il reste juste � trouver un (minuscule) bout de gazon ou de terre pour poser la couverture, pique-niquer en taillant une bavette tranquille et profiter des p�tales de fleurs de cerisiers virevoltants, d�j� d�croch�s par le vent.

Le parc o� nous �tions fermait � 4.30pm, alors on est all� dans un autre parc � Yoyogi Koen � apr�s avoir travers� le parc du Meiji Jingu o� j��tais la semaine derni�re. Dans Yoyogi Koen l�ambiance �tait plus jeune et alcoolis�e (pas mal de japonais compl�tement saouls�). On a rejoint un autre coll�gue et ses amis, pour la fin d�apr�s-midi. C��tait bien sympa car j�ai pu enfin trouver des japonais hors taf parlant anglais, c�est quand m�me plus facile pour communiquer� Un des types �tait surpris que je parle anglais parce qu�il parait que les fran�ais ne parlent pas anglais, je lui ai r�pondu que moi avant de venir je croyais que beaucoup plus de japonais parlaient anglais... Comme quoi les a priori sont vraiment n�importe quoi.

Ensuite, le froid tombant sur le cr�puscule - avec les survivants - direction un petit bar jazzy �lectro zique � l�ambiance des plus accueillante. C�est l� o� on a termin� la soir�e apr�s que j�ai pu convertir l�ensemble de mes nouvelles connaissances au long island iced tea (apr�s quatre semaines de sevrage, c��tait exquis =), il a presque fallu que je passe derri�re le bar pour les pr�parer� mais je crois que �a va �tre ajout� � la carte, mon travail d��vang�lisateur du L2IT ne fait que commencer, je les sens r�ceptifs�

Encore un tr�s bon samedi, rentr� un peu tard, un peu ivre et tr�s fatigu� d�o� le post � retardement.

Plus d�info sur hanami : Wikipedia et plus

Sake

Arriv�e au taf 8.50am / D�part du taf 9.35pm

Bon, il a bien fallu y passer. Cette semaine, dans un petit restaurant typiquement japonais (il y en a pas mal par ici�) o� l�on passe sur un petit pont de bois pour aller � sa table et o� l�on mange au ras du sol, , un coll�gue m�a fait gouter quelques sak�s de toutes sortes. De r�gions diff�rentes, de pr�parations diff�rentes, de degr�s diff�rents�

Get Quicktime

La video parle d'elle m�me, � noter le rire moqueur de mon coll�gue cameraman... Vous allez me dire que juste pour gouter, les bols ont l�air grand. Je dirais qu�ils �taient trop grands.

Soja

Arriv�e au taf 8.45am / D�part du taf 8pm

Ici il ne vaut mieux pas �tre allergique au Soja : potage quotidien (soupe miso � base de pate de soja ferment�e, matin midi et soir pour les vrais), la sauce de soja, le tofu (� partir du lait de soja caill�), le soja en salade et j’en passe et des meilleurs.

Mais aujourd’hui on m’a fait manger un truc compl�tement pas bon : le Nato. C’est des graines de soja cuites, refroidies et ferment�es. Quand on remue �a fait un truc plein de fils gluants, et surtout ce n’est pas bon. Mais la philosophie de la chose c’est que si c’est mangeable et que ce n’est pas bon au gout, �a veut dire que c’est trop bon pour la sant�. M�me Doctissimo le dit. Mais je me suis d�j� mis au v�lo, on va faire trop d’effort quand m�me.